寒假前，外国语学院与上海一者科技信息有限公司技术人员共同完成了YiCAT智能翻译平台培训，培训对象为学院2018级、2019级和2020级翻译硕士。

YiCAT是由上海一者信息科技有限公司自主研发的在线辅助翻译平台。YiCAT智能翻译平台的使用不仅可以帮助翻译硕士掌握相关的翻译技术，提高翻译效率，还可以通过团队协作、译审同步等功能，实现学院对“云翻译平台+翻译工作坊”这种翻译教学与实践模式的新尝试。该平台的使用将有效提升学院MTI翻译人才的应用能力、实践能力以及团队合作、沟通管理等职业素养，更好地适应现代语言服务市场对应用型翻译人才的新要求。

学院首次租用YiCAT智能翻译平台高校版，计划租期为三年。同时，上海一者信息科技有限公司已聘任学院一名硕士导师为YiCAT产品兼职培训讲师，帮助学生解决翻译实操过程中遇到的各种问题。