报告题目：导师素养和培养能力提升办法

    报告人：郑淑明

    报告时间：2025年11月4日 晚上18：30

    腾讯会议：139-834-198

    承办单位：外国语学院

报告摘要：

硕士研究生导师是研究生培养的第一责任人，导师的素质与指导能力对研究生的学业与职业发展起着决定性或辅助性的作用。导师素质可包括：政治素质、师德师风、专业能力、沟通能力、人文关怀、奉献精神等多方面；导师指导能力可包括：学术指导能力和非学术指导能力，涵盖身心发展、专业发展、学术发展、学业就业等多个维度的指导。本讲座希望助力硕士研究生的全面发展。

报告人简介：

郑淑明，哈尔滨工业大学人文社科学部副教授、翻硕/学硕导师、翻译教学与研究中心主任。翻译教育者（兼做翻硕教学管理）、翻译研究者（发表《中国翻译》《中国科技翻译》《翻译研究与教学》等论文几十篇，论文宣读、学术讲座、师资培训200余场/次）、翻译实践者（中国人民大学出版社等译校5部，译文、译作若干，总翻译量近300万字）。

新疆大学外国语学院专业学位评定分委会委员（行业专家），（曾任）国内十二所大学翻硕建设发展首席顾问、兼职翻硕导师、全国翻译专业学位水平评估行业专家，全国20多所大学MTI、BTI培养方案审定专家，全国（科技）翻译大赛命题组长、评委会副主任、评委，《中国英语能力等级量表》顾问（笔译），全国三本专业杂志顾问、编委、外审专家，全国翻译专业资格（水平）考试阅卷专家。

黑龙江省杰出翻译家、省高等教育教学成果一/二等奖、省优秀教师、省高校人文社科二/三等奖，省翻译成果三等奖，国家级、省级（科技）翻译竞赛一/二/三/优等奖（数十人次）指导教师，哈工大优秀教学一等奖、优秀教学成果一等奖、立德树人先进个人标兵，哈工大外国语学院专业建设贡献奖等80余项。

欢迎全校师生参加！