姓 名: | 刘剑锋 | 职 称: | 副教授 | |
性 别: | 男 | 出生日期: | 1978/7/1 |
所在专业: | 翻译硕士 | 所属学科: | 英语笔译 |
硕士生导师: | 是 | 博士生导师: | 否 |
研究方向:
1、涉外法律翻译
2、国际工程合同(菲迪克条款)翻译
3、翻译理论与实践
科研与教研项目:
1、《菲迪克(FIDIC)合同条款翻译研究》沈阳建筑大学横向课题 2014.5
2. 《大学英语学习策略培训实验研究》辽宁省教育厅高等学校科学研究立项计划 2010.9
3. 《大学英语读写译沉默法融入研究》沈阳建筑大学软科学项目 2011.6
4. 《元认知策略在大学英语听力课堂教学中的应用研究》沈阳建筑大学青年基金项目 2013.11
5. 《E-portfolio对大学公共英语听力教学的作用研究》“十二五”高校外语教学改革专项立项 2012.12
6. 《形成性评价指导下的英语写长法教学模式研究》沈阳建筑大学教改研究项目 2013.8
7. 《大学英语学习策略培训实验研究》辽宁省教育厅高等学校人文社科亚研究项目 2006.7
8. 《非英语专业大学生英语学习情感障碍特征及其应用研究》辽宁省教育厅科研项目 2006.10
9. 《以学生为中心的大学英语教学模式》辽宁省教育厅科研项目 2006.7
10.《大学英语教学模式现状调查及策略研究》辽宁省高等教育学会“十二五”外语教学改革专项课题 2014.6
论文、专著及教材
1、《建构主义情境模式在英语写作中的应用》沈阳建筑大学学报(社科版)2014.1
2. 《写长法及其在我国大学英语写作教学中的应用》沈阳建筑大学学报(社科版)2012.7
3. “A Comparative Study of Cultural Differences between Chinese Names and English Names” Journal of Culture & International Languages 2012.11
4. 《内容图式和语言水平对英语阅读理解的影响———一项基于图式理论的实验研究》沈阳建筑大学学报(社科版)2012.1
5. 《达洛维夫人中“向死而在”思想解析》沈阳建筑大学学报(社科版)2012.10
6. 《对非英语专业学生大学英语词汇学习障碍的思考》沈阳建筑大学学报(社科版)2012.4
7. 《衔接理论在英语写作教学中的应用与思考》佳木斯教育学院学报 2012.11
8. 《听力理解中的附带词汇习得研究综述》沈阳建筑大学学报(社科版)2011.1
9. 《大学英语网上自主学习情况研究分析》沈阳建筑大学学报(社科版) 2011.4
10.《大学英语读写译沉默法融入研究》《第八届沈阳科学学术年会论文集》2011.10
11.《从保障人权原则角度谈有限政府的建立》沈阳建筑大学学报(社科版)2011.10
12.《英、汉网语异同深层探析》沈阳建筑大学学报(社科版)2010.10
13.《论民事再审立案审查程序的规范化》沈阳建筑大学学报(社科版)2009.4
14.《大学生言语社区流行语述评》沈阳建筑大学学报(社科版)2008.4
15.《论行政权与公民权独立的过程及意义》学术探索与争鸣 2008.5
16.《论“老鼠仓”事件基金经理的法律责任》学术探索与争鸣 2008.5
17.《论刑事被害人死亡因其身份不明导致的民事赔偿不能》沈阳建筑大学学报(社科版)2007.7
18.《论图式理论在英语阅读教学的应用》沈阳建筑大学学报(社科版)2006.10
19.《论以学生为中心的大学英语课堂的建立》沈阳建筑工程学院学报(社科版)2003.4
20.《试论大学英语多媒体教学》沈阳建筑大学学报(社科版) 2004.7
21.《创建合作学习情境,降低外语学习中情感障碍的大学英语写作教学模式》沈阳建筑大学学报(社科版)2005.7
22.《合作学习策略在理工科大学口语教学中的应用》安徽电子信息职业技术学院学报 2014.3
23.《基于平行语料库的文学作品翻译研究——以《Moment In Peking》女性形象分析为例》沈阳建筑大学学报(社会科学版)2017.8
24.《功能翻译论视角下的美国畅销书《Works Well With Others》的汉译研究》沈阳建筑大学学报(社会科学版)2018.8
25《大学英语阅读教程(建筑工程类)》外语教学与研究出版社 2011.8
26. 《新视野大学英语学习指导(第一册)》沈阳出版社 2006.10
27. 《大学英语学与练分级词汇(第四级)》沈阳出版社 2002.4
28. 《大学英语听说教程(建筑工程类)4》上海交通大学出版社 2015.08
29. 《书法术语翻译策略》中学生导报 2021.04
30. 《从英汉语言对比视角看英汉互译中“转换意识”的培养》小说月刊2021.09
31. 《功能翻译论视角下的美国畅销书<Works Well With Others>的汉译研究》沈阳建筑大学学报(社会科学版) 2018.08
32. 《基于平行语料库的文学作品翻译研究——以<Moment In Peking>女性形象分析为例》 沈阳建筑大学学报(社会科学版) 2017.08
荣誉及获奖情况:
1、 沈阳建筑大学外国语学院优秀共产党员 2019.6
2、 沈阳建筑大学外国语学院优秀共产党员 2020.6