ENGLISH
 
 
当前位置: 首页>>研究生培养>>导师介绍>>正文
丛丽
2023-05-18 15:48  

姓 名:

丛丽

职 称:

副教授

图片1

性 别:

出生日期:

1981.11.08

所在专业:

翻译硕士

所属学科:

英语笔译

硕士生导师:

博士生导师:

研究方向:

1、翻译理论与实践

2、翻译与社会文化

3、建筑文化翻译研究

科研与教研项目:

1、主持省级项目1项:

2014年辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项《基于行动研究理论的大学英语语音教学模式研究》,已顺利结题。

2、主持沈阳建筑大学基金项目:4项

2015年《翻译学科转型期MTI专业课程定位研究述评——以沈阳建筑大学为例》等。

3、近五年作为主要参加人参与国家、省级和校级教科研项目:16项

论文、专著及教材

1. 论语音迁移与汉英语音音位的异同 沈阳建筑大学学报 第一作者 2009

2. 大学英语视听说教学行动研究 辽宁工业大学学报 第一作者 2012

3. 语境顺应理论视角下亲属称谓语的泛化翻译研究 吉林化工学院学报 第一作者 2013

4. 基于行动研究理论的交际认知语音教学模式 辽宁科技大学学报 第一作者 2015

5. 英汉亲属称谓语泛化异同与翻译对比研究 哈尔滨师范大学学报 第一作者 2013

6. 概念隐喻理论下语言符号任意性与理据性再思考 长春师范学院学报 第一作者 2013

7. 大学英语语音教学存在的问题及对策探讨 长春师范学院学报 第一作者 2013

8. 英汉亲属称谓系统中语言性别歧视对比研究 吉林化工学院学报 第一作者 2013

9. 语境顺应理论视角下亲属称谓语的泛化翻译研究 吉林化工学院学报 第一作者 2013

10. 促进教学研究与应用的有效途径:行动研究 湖北科技学院学报 第一作者 2014

11、《中英文化比较与翻译策略》 万卷出版社出版 排名第一 主编 2013

12、《大学英语语音教程》 电子科技大学出版社 排名第一 主编 2014

13、《大学英语教程》 西北工业大学出版社 排名第二 主编 2013

14、《英语语法与教学应用研究》 中国戏剧出版社 排名第二 主编 2013

15、《英语教育教学研究》 万卷出版社出版 排名第二 主编 2014

16、《英语语法基础》 电子科技大学出版社 排名第二 主编 2014

17、《大学英语词汇研究》 电子科技大学出版社 排名第二 主编 2014

荣誉及获奖情况:

1、论文《基于行动研究理论的交际认知语音教学模式》获得了2014年辽宁省高等教育学会“十二五”高等教育研究优秀学术成果二等奖 第一人

2、省级项目《基于行动研究理论的大学英语语音教学模式研究》在2012-2014年度沈阳市社会科学优秀学术成果评奖中被评为三等奖 第一人

3、撰写论文《基于行动研究理论的交际认知语音教学模式》获得辽宁省翻译学会2015年学术年会优秀翻译成果三等奖 第一人

4、2014年度沈阳市高校教师基本功竞赛 三等奖

5、2014年度沈阳建筑大学文科类青年教师讲课大赛 一等奖

6、2014年度沈阳建筑大学教学优秀奖 二等奖

7、2014年度沈阳建筑大学青年教师讲课大赛 二等奖

8、2012年度沈阳建筑大学青年教师讲课大赛 三等奖

9、2014年度沈阳市高校教师基本功竞赛获得“沈阳市技术能手”荣誉称号

10、2013到2015连续三年获得沈阳建筑大学“先进工作者”荣誉称号

11、2013年度获得沈阳建筑大学五四表彰“青年岗位能手”荣誉称号

关闭窗口