姓 名: | 陈平 | 职 称: | 教授 | |
性 别: | 男 | 出生日期: | 1971-02-12 |
所在专业: | 翻译硕士 | 所属学科: | 英语笔译 |
硕士生导师: | 是 | 博士生导师: | 否 |
研究方向:
1. 翻译理论与实践
2. 跨文化交际、中西文化比较
3. 英汉语言对比
4. 中国语言文化
科研与教研项目:
1. 基于跨校修读学分的大学英语混合式教学方式革新研究 省级 2021第一
2. 基于建筑典籍的建筑翻译教学案例库建设研究 省级 2021第二
3. “一带一路”建设对辽宁外语人才培养的新需求及对策研究 省级 2021第二
4. “文化+”融合理念下沈阳地域文化传承路径研究 市级 2020第二
5. 建筑典籍《营造法式》翻译研究 省级 2020第二
6. “一带一路”倡议下基于职业能力培养的建筑特色智能翻译实践基地建设 省级 2021第二
论文、专著及教材
1. 2017网络热词的语言能量传播及其翻译分析 青春岁月 2019-01-10 第一作者
2. 翻译转换视域下《切尔诺贝利》字幕翻译研究 沈阳建筑大学学报 2021-06-30第一作者
3. 英美文化差异的历史溯源 语文建设 2021-02-20第一作者
4. 言外之意翻译的语境视角 东北大学出版社2018-07-01 第一作者 专著
5. 言语交际语境的语用认知阐释 团结出版社 2016-12-01 第一作者 专著
6. 语言学理论发展与教学新思维 吉林大学出版社 2016-01-01第一作者 专著
7. 少年维特之烦恼 四川民族出版社 2018-04-01 第一译者 译著
8. 土木工程基础英语教程 北京大学出版社 2015-11-01 第一主编
9. 新视野大学英语读写教程语言综合能力实践第三册(第二版)外语教学与研究出版社 第一主编
荣誉及获奖情况:
1. 第八届“博学树清风,厚德育桃李”研究生“良师益友” 2019
2. 2019年度优秀研究生指导教师