为落实外国语学院导师组制培养要求，引导研究生树立自主科研意识，明晰读研阶段发展方向，2026年10月3日，外国语学院翻译硕士（MTI）导师组第一组在E2-204举办第一次学生学术汇报会，活动主题为“我的研途我做主”。导师组第一组陈平、梁甜甜、韩松、赵博、陈颖五位导师，以及本组导师所指导的全体研一学生共同参会。

汇报环节，各位研一同学依次围绕个人研究方向、三年学业规划、备考计划与职业畅想等方面作了汇报，并结合自身情况，主动思考了研究生阶段的新挑战与转型路径。一是转变学习模式，由被动接收走向主动探索，强化自我管理，变“要我学”为“我要学”；二是正视专业课程难度与深度的提升，进一步加强时间管理，统筹好学业与生活，提高学习效率，重视身心健康；三是着力提升翻译学科素养与学术素养，依托文献平台，积极探索文献查找与阅读的方法，深耕既定研究方向；四是积极参加学科竞赛，将 CATTI 二级备考纳入规划，为未来职业发展蓄力。针对大家在学科竞赛、二笔备考、学习生活平衡及多元职业发展路径等方面提出的困惑，导师们认真聆听、逐一回应，并围绕每位同学规划的亮点与不足，给出了针对性的鼓励与指导。

汇报会最后，陈平老师总结强调，MTI研究生要努力夯实双语基础、培养无障碍的跨文化交际能力、发展深刻的批判性思维，从而形成翻译人才核心竞争力。要将翻译能力培养与特定领域知识相结合，坚持走“翻译+”复合人才的发展道路。要坚持以赛促学，积极参加高水平专业竞赛，投身实践，多到语言服务类企业中积累实战经验。希望同学们加强AI技术学习，熟练掌握翻译工具，细化阶段目标，落实好个人规划，真正践行我的研途我做主。

本次学术汇报会搭建了师生深度交流平台，为MTI研一新生理清了学业与职业发展思路。同学们将结合导师建议，制定好个人规划，在翻译研途上稳步前行。