5月9日、16日， 我校外国语学院邀请上海一者科技 有限公司两位运营经理，为我校2021级翻译硕士、2021级全校博士、外国语学院教师以视频会议的形式讲授企业课程。省内外部分高校如东北财经大学、锦州医科大学、沈阳理工大学、辽宁工业大学、辽宁科技大学、吉林外国语大学部分教师全程观摩了课程。

本系列企业课程内容为Yicat在线翻译管理平台培训和Tmxmal1在线对齐平台建库培训，这两部分培训均包含知识讲解和实践操作两个环节，共计8学时。通过讲练结合的方式，培训了Yicat的基本功能和特色功能，对Yi cat团队版和高校版进行了在线实操;系统学习了语料库的概念与分类、双语语料库建库流程、Tmxmal1双语语料对齐、双语平行语料库在翻译实践中的应用等知识。

该课程为我校MTI多门课程和博士生综合素养课(智能翻译)的企业参与授课部分，体现了产学联合培养、技术赋能的优势与落地，为智能翻译提供了新的视野和解决方案，同时推进我校2021年第一-批教育 部产学协同育人项目，促进了学科建设与发展。