沈阳建筑大学硕士学位论文答辨公告 |
|
|
|
|
|
|
|
学 科 领 域 | 英 语 笔 译 | 答 辨 组 | C |
答 辨 时 间 | 2025年5月28日 | 答 辨 地 点 | E2-309 |
答
辨
委
员
会
| 职务 | 姓 名 | 职 称 | 工 作 单 位 |
主席 | 王 焱 | 教 授 | 沈阳大学外国语学院 |
委员 | 徐淑玉 | 教 授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
秦艳辉 | 副教授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
李琳琳02060 | 副教授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
蒋彤彤 | 副教授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
秘书 | 宋玉萍 | 讲 师 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
答
辨
人
| 序号 | 论 文 题 目 | 姓 名 | 导 师 |
1 | 《木制新建筑:形式和结构》(节选)汉译实践报告 | 李金萍 | 韩松 |
2 | 翻译模因论视角下《即刻下单——亚马逊如何彰显便利 | 杨阳 | 周小渟 |
3 | 卡特福德翻译转换理论视角下《古典建筑》(节选)汉译实践报告 | 袁乘翔 | 韩松 |
4 | 基于切斯特曼翻译规范理论的《正念之家:用正念和风水打造治愈的生活空间》(节选)汉译实践报告 | 莫楠 | 梁甜甜 |
5 | 卡特福德翻译转换理论视角下《竹构建筑》(节选)汉译实践报告 | 刘诗源 | 梁甜甜 |
6 | 卡特福德翻译转换理论视角下《了解人工智能,我们的算法世界》(节选)汉译实践报告 | 黄莹 | 韩松 |
7 | 交际翻译视角下《可持续发展视角下的采购与供应链管理》(节选)汉译实践报告 | 徐浩洋 | 周小渟 |
8 | 生态翻译学“三维转换”视角下《韧性城市:应对气候变化的景观建筑》(节选)汉译实践报告 | 曹航源 | 王星 |
9 | 主位推进模式指导下《汽车电动化时代:对环境、能源和可持续汽车的探索》(节选)汉译实践报告 | 张娜娜 | 梁甜甜 |
10 | 翻译转换视角下《全球可持续城市》(节选)汉译实践报告 | 吴童童 | 陈平 |
11 | 翻译补偿视角下《地下空间的诗学:建筑、文学、电影》(节选)汉译实践报告 | 陆必昕 | 陈平 |
12 | 交际翻译视角下《空间文化设计》(节选)汉译实践报告 | 杨兴 | 赵博 |
13 | 翻译转换理论视角下《春秋•院落——中国人的建筑、哲学和理想生活(节选)》汉译实践报告 | 李冰倩 | 赵博 |
14 | 功能对等视角下《伟大的桥——布鲁克林大桥建造史诗》(节选)汉译实践报告 | 巴美琪 | 赵博 |
15 | 基于功能对等理论的《回声室:建筑与声学空间理念》(节选)英译汉实践报告 | 王宇博 | 李家坤 |
16 | 生态学翻译视角下《绘画建筑:建筑绘画入门指南》汉译实践报告(节选) | 齐琪 | 赵世忠 |
17 | 识解理论视角下《城市优质、可持续设计与开发入门指南》(节选)汉译实践报告 | 叶金梅 | 陈平 |
欢 迎 广 大 师 生 光 临 指 导 |