| 沈阳建筑大学硕士学位论文答辨公告 |
|
|
|
|
|
|
|
| 学 科 领 域 | 英 语 笔 译 | 答 辨 组 | A |
| 答 辨 时 间 | 2025年5月28日 | 答 辨 地 点 | E2-204 |
答
辨
委
员
会
| 职务 | 姓 名 | 职 称 | 工 作 单 位 |
| 主席 | 李春姬 | 教 授 | 大连外国语大学高级翻译学院 |
| 委员 | 李家坤 | 教 授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
| 曹新然 | 副教授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
| 李琳琳02018 | 副教授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
| 刘 伟 | 副教授 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
| 秘书 | 贾凡华 | 讲 师 | 沈阳建筑大学外国语学院 |
答
辨
人
| 序号 | 论 文 题 目 | 姓 名 | 导 师 |
| 1 | 翻译转换视角下《城市再生：气候变化时代英国城市改造宣言》（节选）汉译实践报告 | 刘旭 | 王冰 |
| 2 | 刘宓庆语际转换视角下《纽约瑰宝--中央公园原始设计》(节选）汉译实践报告 | 王梅雪 | 王冰 |
| 3 | 《与建筑师一起装修厨房》（节选）汉译实践报告 | 刘芳竹 | 丛丽 |
| 4 | 文本类型理论指导下《光、自然、建筑：整体照明设计指南》（节选）汉译实践报告 | 尹智 | 李琳琳02060 |
| 5 | 交际翻译理论视角下《负碳排放：碳智能建筑新理念》（节选）汉译实践报告 | 赵蕊 | 秦艳辉 |
| 6 | 变译理论视角下《体育场馆设计》（节选）汉译实践报告 | 陈曦 | 苏柳梅 |
| 7 | 交际翻译视角下《残疾建筑学：突破传统无障碍概念下的建筑、城市和景观》（节选）汉译实践报告 | 李雨欣 | 徐淑玉 |
| 8 | 目的论视角下《应对气候危机：针对洪水、高温、干旱和野火的设计和建设》（节选）汉译实践报告 | 徐志豪 | 王星 |
| 9 | 顺应论视角下《大众住宅：现代建筑与国家权力——全球历史》(节选)汉译实践报告 | 卢慧鑫 | 刘剑锋 |
| 10 | 生态翻译学视角下《论建筑空间的正义性》（节选）汉译实践报告 | 郭喆 | 丛丽 |
| 11 | 生态翻译学视角下《树的力量》（节选）汉译实践报告 | 廖景宇 | 秦艳辉 |
| 12 | 关联翻译理论视角下《建筑再生》（节选）汉译实践报告 | 闻可欣 | 李琳琳02060 |
| 13 | 生态翻译下《永续农业、水系统、土壤科学及景观设计导论》（节选）英译报告 | 胡柳婷 | 苏柳梅 |
| 14 | 卡特福德翻译转换理论视角下《再生型城市与景观设计》（节选）汉译实践报告 | 师倩倩 | 丛丽 |
| 15 | 交际翻译理论指导下《走出室外：宜人室外空间设计指南》（节选）汉译实践报告 | 李洋 | 蒋彤彤 |
| 16 | 交际翻译理论视角下《旧房翻新》（节选）汉译实践报告 | 孙艳芳 | 王冰 |
| 17 | 变译理论视角下《旅居日本》（节选）汉译实践报告 | 蔡娉婷 | 蒋彤彤 |
| 18 | 目的论视角下《精油的提取、表征及应用》（节选）汉译实践报告 | 白玉茹 | 陈颖 |
| 欢 迎 广 大 师 生 光 临 指 导 |
